JoyHulaのフラダンスソング・記事一覧

Hanohano Wailea

ワイレアに伝わる口承伝説を元に作られた、キヘイ・デ・シルバ（1984年）さんの作品です。多くのミュージシャン達に歌い継ぎ踊られている代表的な4番までの詞を訳しました。

Roselani Blossom

ハワイ音楽史上に名を残す盲目の天才ミュージシャン・マンドリン奏者であるジョン・カメアアロハ・アルメイダが、彼の愛する妻への想いを歌った素晴らしいラブ・ソングです。

Makee `Ailana / James k. I`i Rodorigues

『hu`e ka mana`o』そんな思いからインスピレーションを受けた素晴らしい作品です。

`Ulupalakua

この曲は1940S、クム・フラ、作曲家、ミュージシャンでもあるジョン・ピイラニ ワトキンス氏の作品で日本ではとてもよく知られ歌い踊られているナンバーです。特にカネ・ダンサーの間で非常に人気の曲です。

Pua `Āhihi

1950年代に作曲された、フラソングの作曲家として最も有名なコンビ、メアリー・カベナ・プクイとマッディ・ラムの作品を解説します。

Pauoa liko ka lehua

誰でも歌えて誰でも踊れるパーティーソングとなって現在でも歌い踊り継がれている名曲の1つです。今日歌い踊り継がれている歌詞をオリジナル歌詞とあわせて解説します。

Ka Lehua I Milia
- Words by Mary Pukui, Music by Maddy K. Lam

レフア花に霧雨が優しく降る光景からインスピレーションを受け、美しい娘が優しく恋人に抱擁されていることを詩ったものです。

Kaimana Hila / CHARLES E KING(1872-1950)

この曲の作者はハワイ王朝にとてもゆかりのある人物で、彼の名付け親エンマ女王は彼のゴッドマザーを務め洗礼を授けています。

曲の解説に加え、この曲の作者とオリジナルの原曲についても説明します。

Hale`iwa

この曲はプアエナ岬のハレイヴァホテルを歌ったもので、もともとは『ハレイヴァ』という題名でしたが、近年では『ハレイヴァ・フラ』として広く知られています。

KU`U PAU I PAOA-KA-LANI

この曲の作者はハワイ人としての尊厳を守り抜き、白人政府と戦い幽閉された女王リリウオカラニで、その一番の理解者であったエブリン・ウィルソンの息子、少年ジョン・ウィルソンとの友情を歌ったすばらしい作品です。ハワイ人の精神を大きくゆさぶるこの曲は、ハワイ人の生きた史実そのものと言える名曲の１つとなっています。

He Aloha No `O Wai`anae - by Larry Arieta

現在の有名なハワイアンソングには、現地の人々やローカルミュージシャンなどの間だけで歌い継がれていたという曲が数多く存在しています。静かなワイアナエの景観を飾りなく描写しているこの曲も、ワイアナエに住む一部の人たちの間で歌い継がれていた、素晴らしいローカルソングのひとつです。

KANE`OHE HULA

本来8章節とHui*で構成されているとても長い曲ですが、近年のハワイのミュージシャンやHulaが踊られる場合、この8章節から4章節を選び、歌い踊るのが通常のスタイルとなっています。このスタイルの演奏やHulaを多くの方が『Kane`ohe Hula』と呼んでいます。このコーナーでは『Kane`ohe Hula』にスポットを当ててみました。
（*Huiには様々な意味が含まれていますが、meleでは同じフレーズを繰り返し歌うコーラス部分のことを言います。）

Waikaloa - by John Pi'ilani Watkins

作者は1928年Oahu島で生まれ、54歳でこの世を去った、John Pi'ilani Watkins。彼は作曲家、ダンサー、チャンター、フラティーチャー、FALSETTOシンガー、と多彩な顔を持ち、皆様もよくご存知の曲『メカナニ アオ カウポー』『マハロ エ ヒロ ハナカヒ』などを作ったヒットメーカーです。

Ku'u Hoa - by Pono Beamer

題名『Ku'u Hoa』は「私の友人」という意味ですが、友人のような関係の瞳のやわらかなルイス・ワーカーのことです。70年以上経った今でも歌い継がれているスタンダードなパーティソングで、日本のハラウのほとんどの方に知られ、踊られている曲の1つです。